شعر و پدیدارشناسی

نقطه گذاری یا سجاوندی نیز مانند املای درست به قواعد و رسومِ نوشتن متعلق است. تمامیِ نویسندگان بهت و حیرتی را تجربه کرده اند که هنگامی به آنان دست داده است که بیان یا شکلی از نقطه گذاری را برگزیده اند که کتاب های آئین نگارش صراحتاً غلط می شمرند.

در حوزه ی این رسوم و اصول، قواعد همواره برنده اند. حتا معتدل ترین نیاز به تفاوت یابی، که می تواند در انحراف از [این قوانین] ظاهر شود، نامُجاز می نُماید. و با این تفصیل، عملاً چه انحرافی! تو گویی املای صحیح، و حتی نقطه گذاری، حقیقتاً به گفتار یا دیسکورس و معنای آن تعلق دارند، پنداری دل نگرانی و دغدغه ی اصلی مشاهده ی این قواعد نیست، به جای آن که صرفاً تدبیری برای سهولت یافتنِ...